Codireção e performance
Filiz Sizanli e Mustafa Kaplan, Sofia Dias e Vítor Roriz
Design de luz e direção técnica Cárin Geada
Cenografia e figurinos Ângela Rocha
Execução de figurinos Aldina Jesus
Som Sofia Dias
Tradução e legendagem Pedro Soares
Canções “Ey Büt-i Nev Eda”, de İsmail Dede Efendi;
“Çayır Çimen Geze Geze”, de Anónimo, interpretadas por Mustafa Kaplan;
“Por riba se ceifa o pão”, canção popular da Beira-Baixa, interpretada por Sofia Dias
Administraçao e distribuição Vítor Alves Brotas
Produção Agência 25
Produção executiva Janine Lages, João Guimarães
Comunicação e assessoria de imprensa Sara Huberty Ramos
Coprodução Théâtre de la Ville - Paris, São Luiz Teatro Municipal,
Alkantara Festival, La Briqueterie - CDCN du Val-de-Marne,
Teatro Viriato, Centre Chorégraphique National de Nantes,
Teatro Municipal do Porto / DDD – Festival Dias da Dança
Residências Alkantara, Pro.Dança, La Briqueterie - CDCN
du Val-de-Marne, Centre Chorégraphique National de Nantes
Apoio Fundação Calouste Gulbenkian, Casa-Atelier - Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva,
Câmara Municipal de Lisboa, Polo Cultural Gaivotas | Boavista
Agradecimentos Leonor Carpinteiro e Umut Gürbüz